LETRAS DE MARLEY & THE WAILERS EN ESPAÑOL


ALGUNAS LETRAS DE MARLEY EN ESPAÑOL


Hierba
(Kaya)

Me levanto y me siento tirado
me levanto y me siento tirado
porque llueve.

Tengo que tomar hierba ahora, tengo que tomar hierba
tengo que tomar hierba por que llueve

Me siento tan alto, que incluso toco el cielo
por encima de la lluvia que cae
Me siento tan bien en mi barrio
que vengo de nuevo
Tengo que tomar hierba ahora, tengo que tomar hierba
tengo que tomar hierba, porque llueve

Me siento tan alto, que incluso toco el cielo
por encima de la lluvia que cae
Me siento tan bien en mi barrio
que vengo de nuevo

Tengo que tomar hierba ahora, tengo que tomar hierba
tengo que tomar hierba, porque llueve

Me levanto y me siento tirado
me levanto y me siento tirado
me levanto y me siento tirado, porque llueve
bueno, hierba, kayaman, hierba, hierba...



Tocando Tranquilamente
(Easy Skanking)

Tocando tranquilamente, tocando tranquilo
tocando tranquilamente, tocando tranquilo

Excusadme mientras enciendo mi porro
buen Dios tengo que elevarme
de la realidad no me puedo dejar llevar
por eso es por lo que estoy con este <riff>

Tómatelo con calma, toca tranquilamente
tienes que tomártelo con calma, toca tranquilo
ya ves que nosotros nos lo tomamos con calma
tómatelo con tranquilidad, háztelo tranquilo
toca tranquilamente, toca tranquilamente
oh tómatelo con calma, toca tranquilo

Excusadme mientras enciendo mi porro
Oh Dios, tengo que elevarme!
de la realidad no me puedo dejar llevar
por ese es por lo que estoy con este <riff>

Tómatelo con calma, tomándotelo con calma
tienes que tomártelo con calma, háztelo tranquilamente
tómatelo con calma, tomándotelo con calma
toca con calma, tómatelo con calma

Te digo qué hierba para mi vino
miel para mi fuerte bebida
hierba para mi vino, miel para mi fuerte bebida

Me lo tomaré con calma, tomándomelo tranquilamente
tómatelo con calma...



Vibración Positiva
(Positive Vibration)

Vive si quieres vivir
Rastaman Vibracion Yeah!
Positiva
Nuestra Vibración Yeah!
Positiva
Nuestra vibración Yeah! Es buena
Vibración Positiva Yeah! Positiva
Si te hundes y te peleas cada día
Estás rezando al diablo, Digo
¿por qué no ayudarnos en el camino
para hacerlo más fácil?
No puedes seguir viviendo de
esa forma negativa.
Ya sabes lo que quiero decir:
Abre el camino para el día positivo
Porque es un nuevo día
Un nuevo tiempo, un nuevo sentimiento, yeah!
Es una nueva señal
Oh, Qué nuevo día!
Agárralo,
Agárralo ya
El amor de Dios, el amor de dios nos proteje
Rastaman vibración, Yeah! Positiva
Nuestra vibración, Yeah! Es buena
Vibraciones, hemos de tener buenas vibraciones
Agárralas
¿Las has agarrado ya?


Raices, Rock, Reggae
(Roots, Rock, Reggae)
Toco algo de música Esto es música Reggae Raíces Rock Reggae Esto es música Reggae Eh, mister música Ya lo creo que me suena bien No la puedo rechazar Lo que es, tiene que ser Tengo ganas de bailar Ven a bailar conmigo Raíces Rock Reggae Esto es música Reggae Toco algo de música Esto es música Reggae Toco el Ritmo & Blues Quiero que toda mi gente vea Que burbujeamos en el Top 100 Como unos poderosos rebeldes Raices Rock Reggae Esto es música Reggae Esto es música Reggae Toco algo de música Esto es Música Reggae.


Johnny Era
(Johnny Was)
Una Mujer se echaba las manos a la cabeza y lloraba
Porque a su hijo la habían
Disparado en la calle
Y había muerto
De una bala perdida

La mujer se echaba las manos a la cabeza y lloraba
Junto a ella estaba una persona
Junto a ella estaba una persona
Que la había visto llorar
Preguntando cómo iba a arreglarse
Ahora ella sabe que
El resultado del pecado es la muerte.
La vida es el regalo de Dios.
Ella lloraba...
Johnny era un buen hombre
Nunca hizo nada malo
La mujer se echaba las manos a la cabeza y lloraba
Porque a su hijo le habían
Disparado en la calle
Y había muerto
A causa del sistema.

La mujer se echaba las manos a la cabeza y lloraba
Reconfortándola estaba una persona
Ella se quejaba y lloraba
Jhonny era un hombre bueno
Nunca hizo nada malo.
¿Puede una mujer dolorida tener importancia?
Ella lloraba...


Llora Sobre Mi
(Cry to Me)

Llora sobre mí
Llora sobre mí, sí
Se te pasarán
las penas
Se te pasará
el dolor
Derramarás esas solitarias
lágrimas
La reacción de tu sucio juego

Llora sobre mí, sí
Llora sobre mí ahora
El Señor sabe cómo supero
Las penas
El Señor que me quía, sí
Y ahora estoy junto al agua tranquila.
Llora sobre mí, sí
Llora sobre mí ahora
Lora sobre mí
Pasarás esas solitarias horas
Derramarás esas solitarias lágrimas
Pasarás las penas
Pasarás el dolor
Derrama esas solitarias lágrimas
La reacción de tu sucio juego.


A Quien Le Quepa La Gorra (Who The Cap Fit)
El hombre es tan injusto con el hombre no sabes a quién creer tu peor enemigo puede ser tu mejor amigo y tu mejor amigo, tu peor enemigo. Habrá quien coma y beba contigo mientras por detrás te vende sólo tu amigo conoce tu secreto Así que solamente él puede revelarlo a quien le quepa la gorra que se la ponga. Me echas maíz yo no me llamo gallina yo digo cok, cok, cok, cluk, cluk, cluk si. Algunos te odiarán simulando amarte, intentarán eliminarte por detrás pero a quien Dios bendice, nadie maldice gracias a Dios, hemos pasado lo peor Hipócritas y parásitos vendrán y darán un bocado y si tu noche se convierte en día mucha gente correrá y a quien le vaya el patrón que lo lleve a quien le quepa la gorra, que la lleve Digo, me echas maíz digo, no me llamo gallina digo, cok, cok, cok, cok, si cluk, cluk, cluk Habrá quien coma y beba contigo mientras por detrás te vende y si la noche se convierte en día mucha gente saldrá corriendo


Levantate, Ponte En Pie
(Get Up, Stand Up)

Levántate, ponte en pie
Ponte en pie por tus derechos
Levántate, ponte en pie
Ponte en pie por tus derechos
Levántate, ponte en pie no abandones la lucha.

Predicador, no me digas
que el cielo está bajo tierra
Yo sé que tú no sabes
Lo que vale la vida
No es oro todo lo que brilla
La mitad de la historia no se ha contado todavía
así que mira la luz
Levántate por tus derechos.

La mayoría de la gente piensa
que el gran bien vendrá del cielo
a removerlo todo
y a hacer que todo el mundo se sienta bien
pero si tú sabes lo que vale la vida
debes mirar por los tuyos en la tierra
y ahora que has visto la luz
ponte en pie por tus derechos.

Levántate , ponte en pie (si, si)
Ponte en pie por tus derechos (oh)
Levántate, ponte en pie (Levántate...)
No abandones la lucha (La vida es tú derecho)
Levántate, ponte en pie (No podemos abandonar la lucha)
Levántate, por tus derechos (Señor, Señor)
Levántate, ponte en pie (La gente está luchando)
No abandones la lucha (Si)

Estamos enfermos y cansados del juego de tranquilizarnos
de morir e ir al cielo en nombre de Jesús
Sabemos y entendemos
que el Todopoderoso Dios es un hombre viviente.

Podéis tomar el pelo a alguien algunas veces
Pero no podéis hacerlo todo el tiempo con todo el mundo
y ahora hemos visto la luz (Qué vas a hacer)
tenemos que levantarnos por nuestros derechos


Yo Le Dispare Al Sheriff
(I Shot The Sheriff)
Yo disparé al sheriff pero no maté al ayudante, no Yo disparé al sheriff pero no maté al ayudante ..... Andan buscándome Por toda la ciudad donde vivo Dicen que quieren inculparme por el asesinato de un ayudante. (Pero yo digo) Yo disparé al sheriff pero juro que fue en defensa propia Yo disparé al sheriff Y ellos dicen que es una ofensa capital. El sheriff John Brown siempre me odió no sé por qué cada vez que plantaba una semilla él mandaba matarla antes de que creciera ( Léelo en los periódicos ) Yo diparé al sheriff pero juro que fue en defensa propia ( ¿Dónde estaba el ayudante ?) Yo disparé al sheriff ( pero juro que fue en defensa propia ) La libertad vino a mi encuentro un día y me fui de la ciudad, pero rápidamente vi al sheriff Joan Brown tratando de matarme así que yo disparé, le disparé, y digo si soy culpable ya pagaré.


Hacha Pequeña
(Small Axe)

¿ Por qué alardean de sí mismos, malvados jugando a ser listos sin ser inteligentes ? Yo digo que estáis trabajando la injusticia para ganar en vanidad, si pero la bondad de Dios Yo adoro por siempre. Si vosotros sois un gran árbol, nosotros somos un hacha pequeña afilada para cortarlo preparada para cortarlo, oh si. Estas son las palabras de mi Maestro diciéndome que ningún corazón débil prosperará Oh, no ellos, no pueden Y a quien quiera que le guste el infierno caerá en él ( caerá en él ) A quien quiera que le guste el infierno será quemado en él (quemado en él ) A quien quiera que le guste el infierno caerá en él ( caerá en él ) A quien quiera que le guste el infierno será quemado en él ( será quemado en él )


Carrera De Ratas
(Rat Race)*
Ah ! Demasiado brutos Oh, Menuda carrera de ratas Menuda carrera de ratas Así es la carrera de ratas Unas son legítimas, otras bastardas Otras chaqueteras Oh, vaya carrera de ratas, carrera de ratas Algunas son vistosas, otras rufianes Otras cobayas En esta carrera de ratas Carrera de ratas Estoy cantando Cuando los gatos se vayan pagarán los ratones La violencia política llena tu ciudad Si, ah No mezcléis a los rastas en lo vuestro Digo los rastas no trabajan para la C.I.A. Carrera de ratas, carrera de ratas, carrera de ratas Cuando piensas que hay paz y seguridad Una destrucción repentina Seguridad colectiva para garantizarla Si ! No olvidéis vuestra historia Conozco vuestro destino En la abundancia del agua El loco está sediento Carrera de ratas, carrera de ratas, carrera de ratas Oh, es una desgracia ver a la raza humana en una carrera de ratas Tienes las carreras de caballos Tienes las carreras de perros Tienes las carreras humanas Pero esto una carrera de ratas, carrera de ratas.



Guerra
(War)
Lo que me ha enseñado la vida lo quisiera compartir con aquellos que quieran aprender..... Hasta que la filosofía que hace A una raza inferior y a otra superior Sea definitiva y totalmente desacreditada Y abandonada; Hasta que no existan Ciudadanos de primera y segunda clase En una nación; Hasta que el color de la piel de un hombre No tenga mayor relevancia que El color de sus ojos; Hasta que los derechos humanos básicos no sean garantizados por igual a todos, sin excepción de razas, Hasta ese día, el sueño de paz duradera, la ciudadanía mundial y las leyes de la moralidad internacional seguirán siendo nada más que una ilusión efímera para pedir, pero nunca obtener; Y hasta que el vil e infeliz régimen que atenaza a nuestros hermanos en Angola, Mozambique , África del Sur..... en un vendaje inhumano, haya sido derrocado y destruido en sus cimientos hasta ese día el continente africano no conocerá la paz.



Es Esto Amor
(Is This Love)

Quiero amarte y tratarte bien
Quiero amarte, cada día y cada noche
estaremos juntos, con un techo sobre nuestras cabezas
compartiremos la misma habitación, Dios proveerá el pan

¿Es esto amor?, ¿Es esto amor?, ¿Es esto Amor?
¿Es amor y lo siento?
Quiero saberlo, quiero saberlo, quiero saberlo ahora
Tengo que saberlo, tengo que saberlo, tengo que saberlo ahora

Estoy deseoso y soy capaz
así que pongo las cartas sobre la mesa
Quiero amarte y tratarte bien
Quiero amarte, cada día y cada noche
estaremos juntos, con un techo sobre nuestras cabezas
compartiremos la misma habitación, Dios proveerá el pan

¿Es esto amor?, ¿Es esto amor?, ¿Es esto amor?
¿Es amor lo que siento?
Oh sí, lo sé, si lo es. sí, ahora lo sé

Estoy deseoso y soy capaz
así que pongo las cartas sobre la mesa
Quiero amarte, quiero amarte y tratarte bien
Quiero amarte, cada día y cada noche
estaremos juntos con un techo sobre nuestras cabezas
compartiremos el abrigo de mi cama
compartiremos la misma habitación, Dios proveerá el pan.


Quemando y Saqueando
(Burnin´y Lootin´)
Esta mañana me levanté con un toque de queda
Oh Dios, yo era un prisionero también
no podía reconocer las caras que tenía sobre mí
todas iban vestidas con uniformes de brutalidad
¿Cuántos ríos tenemos que cruzar
antes de poder hablar con el jefe?
todo lo que tenemos parece perdido
hemos pagado el coste con creces.

(Por eso vamos a ser)
Quemando y saqueando esta noche
(digo, vamos a quemar y saquear)
Quemar y saquear esta noche
(una cosa más)
Quemar toda la polución esta noche
(oh si, si)
Quemar todas las ilusiones esta noche

Oh, pararlos
Dadme la comida y dejadme crecer
Dejad que las raíces del hombre se tomen un respiro
Todas las drogas te van a hacer torpe, ahora
eso no es la música del geto.

Llantos y lamentos esta noche
(ooh, no puedo parar las lágrimas)
Llantos y lamentos esta noche
(Hemos estado sufriendo todos estos largos, largos años)
Llantos y lamentos esta noche

Estaremos quemando y saqueando esta noche
(para sobrevivir, si)
Quemando y saqueando esta noche
(salvad las vidas de vuestros hijos)
Quemando toda la polución esta noche
quemando todas las ilusiones esta noche.

Turno de Noche
(Night Shift)

El sol no brillará
La luna tampoco lo hará de noche
Y cada cosa que haga yo
estará bien hecha
Y si es toda la noche
tendra que ser buena.
Tu madre no perderá esta vez
Tú erses el afortunado bajo el sol
Si me haces moverme
Ya sabes que tienes la onda
Toda la noche, está bien
Toda la noche, sí, está bien
con el elevador, en el turno de noche.
Trabajando en el turno de noche.
Si es almacén nocturno
Tú estás vacío.
Ve a la esquina
Trae la mercancía
Ve a la otra esquina
Trae las maletas
Por el sudor de mi frente
Come el pan
Toda la noche, está bien.

Comerciante de Esclavos
(Slave Driver)

Comerciante de esclavos
Las tornas están voliendo
Coge una pistola
Porque vas a ser Quemado ahora.

Cada vez que oigo el <crack> del látigo
Mi sangre se vuelve fría
Me acuerdo de cuando iba en un barco de esclavos
De cómo embrutecían mi alma

Hoy dicen que somos libres
Sólo para estar encade3nados en esta pobreza
Buen Dios, yo pienso que eso es analfabetismo
Es sólo una maquina que hace dinero.

Comerciante de esclavos
Las tornas estan volviendo

Comerciante de esclavos

Las tornas están voliendo

Coge una pistola

Porque vas a ser Quemado ahora.

Cada vez que oigo el <crack> del látigo

Mi sangre se vuelve fría

Me acuerdo de cuando iba en un barco de esclavos

De cómo embrutecían mi alma

Hoy dicen que somos libres

Sólo para estar encadenados en esta pobreza

Buen Dios, yo pienso que eso es analfabetismo

Es sólo una maquina que hace dinero.

Oh Dios micericordia para nuestras almas.

Una Fundación
(One Foundation)

Tenemos que construir nuestro amor en una fundación
tenemos que construir nuestro amor en una fundación
tenemos que construir nuestro amor en una fundación
o no habrá nunca amor de ninguna manera
no habrá nunca amor

Tenemos que romper la segregación
tenemos que romper la segregación
tenemos que acabar con su clasismo
o no habrá nunca amor

Tenemos que caminar juntos
porque somos pájaros de una pluma
o no habrá nunca amor de ninguna manera
no habrá nunca amor

Tenemos que darnos cuenta que somos un pueblo
tenemos que darnos cuenta que somos un pueblo
tenemos que darnos cuenta que somos un pueblo
o no habrá nunca amor de ninguna manera
o no habrá nunca amor de ninguna manera.

Tiempo de Aleluya
(Hallelujah Time)

Oigo cómo lloran los niños
Pero sé que su llanto no es en vano
Ahora los tiempos están cambiando
Los brotes del amor florecen de nuevo.

El olor del aire cuando salpican las gotas de lluvia
nos trae a la memoria los días de juventud
Pero ahora no es la lluvia la que riega la caña
sino el sudor de la frente del hombre
la sustancia de nuestra espina
Tenemos que seguir viviendo
viviendo en un tiempo prestado.

Es el tiempo de Aleluya
Oye cómo cantan los niños
Es el tiempo de Aleluya
oye cómo cantan
Es el tiempo de Aleluya
Ooh, cantan aleluya con la mañana
Es el tiempo de Aleluya
Dejadles cantar, no les hoigas llorar.

Sobre las rocas y la montañas
las ovejas se dispersan por
las colinas y los valles
están en todas partes que mires.

Pero aunque sufrimos nuestros pesos
todas las desgracias tienen que acabar
Blandiendo el martillo
y empujando el arado.

¿Por qué no nos dejais vivir en armonía?
Nos gustaría ser libres como los pájaros en un árbol.

Conqistador Fantasmas
(Duppy Conqueror)

Sí, amigo mío
estamos de nuevo en la calle
sí, amigo (mi buen amigo)
dicen que estamos libres de nuevo.

Las barras no podrían agarrarme
la fuerza no podría controlarme, ahora
intentan mantenerme oprimido
pero Dios está alrededor mío.

Sí, me han acusado (muchas veces)
y han abusado injustamente
pero con los poderes de lo más-alto
me tienen que dejar suelto.

No intentes pararme en este puente,
tengo que alcanzar el monte Sión --la más alta región
así que si eres un !!!!
déjame decirte esto--
Yo soy un Conquistador Fantasma.

No intentes pararme en este puente, ahora
tengo que llegar al Monte Sión --la más alta región
así que si eres un !!!!
déjame decirte esto--
Yo soy un Conquistador Fantasma
Sí amigo mío dicen que somos libres de nuevo
sí amigo
ellos se imponen en la calle de nuevo.

Canto del Rastaman
(Rastaman Chant)

Oigo las palabras que dice el Rasta Man
Babilonia, tu trono se derrumba, se derrumba
Babilonia, tu trono se derrumba

Oigo las palabreas del Hombre-Más-Alto que dice
Babilonia, tu trono se derrumba, se derrumba
Babilonia, tu trono se derrumba

Y oigo al ángel de los siete sellos (¿focas?)
Babilonia, tu trono se derrumba, se derrumba
Babilonia, tu trono se derrumba

Digo, vuelve a Sión
Vuele al hogar
Digo, vuela a Sión
Vuela al hogar
Una mañana luminosa cuando mi trabajo esté completo
volaré al hogar

Una mañana luminosa cuando mi trabajo esté completo
volare al hogar
Una mañana luminosa cuando mi trabajo esté completo
volaré al hogar.

Ella Se Fue
(She is Gone)
Mi mujer se fue, mi mujer se fue
Me dejó una nota clavada en mi puerta
Decía que no podía más,
no podía aguantar más
la presión a mi alrededor, no pude ver
ella calló como una prisionera que necesita ser libre
locos lo han intentado, listos han sucumbido
escúchame cariño, la vida no puede ser otra cárcel
Pero sabemos que nunca veremos humo sin fuego
y cada persona que ves tiene un deseo en el corazon.
Ella se fue, ella se fue, ella se fue, ella se fue
Oh sinsote, ¿has oído palabras
que yo no he oído?
Ella escogio la salida, no lo podía soportar
escogió la salida, no lo podía hacer
Oh chicos, si me veis llorando
mi mujer se fue
si me veis, si me veis, si me veis,
si me ves llorando
Ella se ha ido, ella se ha ido, ella se ha ido, sí
Oh sinsonte, ¿has oído palabras
que yo no he oído?
Ella se ha ido, ella se ha ido, ella se ha ido...

Revolucion
(Revolution)
La revelación revela la verdad
Revelación
Hace falta una revolución para conseguir una solución
Demasiada confusión, demasiada frustación
No quiero vivir en el parque
No puedo creer en las sombras de la oscuridad
Así que me gustaría que pudieras ver amigo mío
Como un pájaro en el árbol, los prisioneros deben ser libres
Nunca dejes que un político te haga un favor
Ellos solo quieren controlarte para siempre
Si un fuego hace arder
y la sangre hace correr
El rasta llegara arriba
pero no puedes predecir la caída.
Tenemos relámpagos, truenos, azufre y fuego.
Relámpagos, truenos, azufre y fuego.
Matan, cortan y paralizan a los débiles en su concepción
liquidadlos de la creación
Dejad que dios sea, Dios es negro
Dios es rojo, Dios esta con nosotros (Dread)
Dejad que la verdad cubra la tierra
como las aguas cubren el mar
Relámpagos, truenos, azufre y fuego
Relámpagos, truenos, azufre y fuego.

El Sol Esta Brillando
(Sun is Shining)
El sol está brillando, el tiempo es suave
te hace desear movimiento, tus pies bailan
para liberarse, aquí estoy yo
quiero conocerte donde estoy
Cuando la mañana se reúne con el arco iris
quiero que sepas, yo también soy un arco iris
Al rescate, domingo por la mañana, aquí estoy
quieres saber, martes por la tarde,
si puedes, donde yo estoy
Miércoles por la mañana, me digo
un día nuevo nace
Jueves por la tarde, ponte en pie
un nuevo día alborea
Viernes por la mañana, sólo quieres saber
quieres saber, donde estoy yo
Cuado la mañana se reúne con el arco iris
quiero que sepas, yo también soy un arco iris
así que al rescate, aquí estoy
quieres saber si puedes venir
donde estoy yo.

Escapando
(Running Away)

Corres y corres y escapas
Corres y corres
pero no puedes escapar de ti mismo
no puedes escapar de tí
no puedes escapar de tí ,
no puedes escapar de tí

Cada uno piensa que su peso es el más pesado
pero quien lo siente conoce su Señor

Corres y corres y te escapas
Corres y corres

Pero no puedes escapar de tí mismo
puedes escapar de tí, puedes escapar de tí?
No puedes escapar de ti mismo, no puedes escapar de ti

Has debido hacer algo, algo, algo
debes haber hecho, debes haber hecho algo malo
Por qué no puedes encontrar tu sitio?

Bien, bien, bien, corres, escapas
no, no, no, yo estoy escapando, no digas eso
no digas eso, porque yo no estoy escapandome
Tengo que proteger mi vida
y no quiero vivir luchando
es mejor vivir en el techo de la casa
que vivir en una casa llana de confusión
asi que tome mi decisión y te deje
Ahora vienes a decirme que he escapado
pero no es cierto, no estoy escapando

Crisis
(Crisis)

Dicen que el sol brilla para todos
pero en el mundo de alguna gente no brilla nunca
Dicen que el amor es una corriente
que encuentra su curso
Alguna gente piensa que la vida es un sueño
así que hacen las cosas peor

Pero no importa cuál sea la crisis
haciendo, haciendo, haciendo tu cosa
de a Dios todas las gracias y oraciones
dando, dando, dándolo
da a Dios todas las gracias y oraciones

Se ha dicho mucho, pero se ha hecho muy poco
Ellos todavía matan, matan a la gente
y tienen, tienen tienen muchas diversiones
matando a la gente, tienen su diversión
Ellos quieren ser los líderes
en la casa del sol naciente.

Pero no importa lo que haga la crisis
olvídala, olvídala, olvídala
Da a dios todas las gracias y oraciones

Dicen que el sol brilla para todos
pero en el mundo de alguna gente no brilla nunca
Dicen que el amor es una corriente que encuentra su curso
y que todos los ríos van al mar.
Alguna gente todavia piensa que la vida es un sueño

No importa cuál sea la crisis
pasa de ella, pasa de ella, pasa de ella
Da a dios todas las gracias y oraciones
sigue viviendo, sigue viviendo, sigue viviendo,
Da a Dios todas las gracias y oraciones
Su misericordia es eterna, yeah.

Carrera de Ratas * (Raza De Ratas)
Rat Race

Ah! Demasiado brutos
Oh, Menuda carrera de ratas
Menuda carrera de ratas
Así es la carrera de ratas
Unas son legítimas, otras bastardas
Otras chaquetas
Oh, vaya carrera de ratas, carrera de ratas
Algunas son vistosas, otras rufianes
Otras cobayas
En esta carrera de ratas
Carrera de ratas
Estoy cantando
Cuando los gatos se vayan
Pagarán los ratones
La violencia política llena tu ciudad
Yea-ah!
No mezcléis a los rastas en lo vuestro

Digo los rastas no trabajan para la C.I.A. Carrera de ratas, carrera de ratas, carrera de ratas Cuando piensas que hay paz y seguridad Una destrucción repentina Seguridad colectiva para garantizarla Si ! No olvidéis vuestra historia Conozco vuestro destino En la abundancia del agua El loco está sediento Carrera de ratas, carrera de ratas, carrera de ratas Oh, es una desgracia ver a la raza humana en una carrera de ratas Tienes las carreras de caballos Tienes las carreras de perros Tienes las carreras humanas Pero esto una carrera de ratas, carrera de ratas.
______

* Race es <carrera> y <raza>; parece que Bob Marley juega con ambos significados

Ellos Bien Llenos (Pero Nosotros Hambrientos)
Them Belly Full (But We Hungry)

Ellos bien llenos pero nosotros bien hambrientos
Una muchedumbre hambrienta es una muchedumbre colérica
La lluvia cae pero la suciedad está percudida
Hay un puchero cocinándome pero la comida no es suficiente

Vas a bailar al ritmo de la música de Dios, Baila,
Vamos a bailar al ritmo de la música de Dios, baila,
Olvida tus problemas y baila,
Olvida tus dolores y baila.

El Coste de la vida sube tan arriba que
Ricos y pobres empiezan a llorar
Ahora el débil debe hacerse fuerte
Ellos dicen oh, qué tribulación
Ellos que están llenos mientras nosotros estamos hambrientos

Una muchedumbre hambrienta es una muchedumbre colérica
Hay un puchero cocinándose pero la comida no es suficiente
Vamos a darle a la música de Dios,
Dándole

Jungla De Concreto
Concrete Jungle

Nada de sol brillara en mi día hoy
(Nada de sol brillará)
La alta luna amarilla no saldrá a jugar
(Esa alta luna amarilla no saldrá a jugar)
Dije (la oscuridad) la oscuridad ha tapado mi luz
(Y el escenario) Y el escenario mi día en noche, sí
¿Donde se encuentra el amor?
¿No me lo va a decir nadie?
Porque mi (dulce vida) vida tiene que estar esperando en algun sitio

(Tiene que haber un lugar para mí)
En lugar de la jungla de hormigón
Donde vivir es más duro

Jungla de hormigón
Tío, tienes que hacerlo lo mejor que puedas
No llevo cadenas en los pies
Pero no soy libre, ¡a-ay!
Sé que estoy confinado en mi cautiverio
Sí, ahora (nunca, nunca), nunca he conocido la felicidad
(Nunca, nunca) Nunca he sabido lo que es una dulce caricia

Aún así, siempre me reiré como un payaso
¿No me va a ayudar nadie? Porque yo (dulce vida)
Tengo que levantarme del suelo
(Tiene que haber un lugar para mí) ¡Sí!
En esta jungla de hormigón
Dije, para que lloras por mí, ¡a-ay!
Jungla de hormigón, ah, no me dejaras en paz, ya
¡Eh! ¡Ay, ahora!

Dije que la vida (la dulce vida)
Tiene que estar esperando en algún sitio
(Tiene que haber un lugar para mi)
Ay, en cambio: jungla de hormigón (confabulación)
Confusión (confusión) ¡Eh!

Jungla de hormigón, nena, lo tienes dentro
Jungla de hormigón, ahora
¡Eh! Jungla de hormigón
¿Qué tienes para mí ahora?...